就是這樣跳排舞

以前很多人感謝我將英文舞序翻成中文，大家都很謙虛自己的英文不好，看不懂舞序，這篇文章主要是要糾正大家的觀念，因為這是國際排舞，全世界都在用，全世界不是英語體系的國家佔了一大半，如果要英文很好才可以跳排舞，我看它今天也沒辦法流行得起來，想編舞的人如果除了要會跳舞，英文也要嚇嚇叫的話，我想排舞的舞曲會少了一大半，真的別怕，我把以前我寫過有關如何看英文舞序再整理一下，我想看完今天的文章，你就會看英文舞序，搞不好看著人家跳，你還會寫英文舞序呢

一、排舞是用腳跳的吧，人有幾支腳，中文怎麼形容──左腳，右腳對吧！左，右的英文是什麼？左(Left)，右(Right)，沒錯吧，這個會的話，舞序已經看懂一半了，荷蘭人寫的舞序更簡單，左腳是LF，右腳是RF

二、排舞腳要動，不是往前，就是往後，要嗎往左，不要嗎往右，頂多再往斜角，還有可以往那兒？沒了吧，好，前(Forward)、後(Back, Behind)、左右早知道了、斜角(Diagonally)，這些知道再搭配腳，例如：Right Forward右腳前踏，Left Back左腳後踏，再來一個Right Diagonally Forward右斜前踏，很簡單，對吧，這樣又多知道10%，加上左右腳已經知道舞序的百分之六十了，幾個英文字：Left、Right、Forward、Back、Behind、Diagonally，懂六個字就懂百分之六十了，再來

三、腳的動作，踏（Step）、點(Touch, Point)、交叉(Cross)、併(Beside, Together)、拖(Drag)、抬(Hitch)、重踏(Stomp)、繞(Sweep)，Slide(滑)，舉例：

step Right to Right side  踏右腳向右邊

每一拍的舞步都只強調三件事：動作、那一隻腳、方向

我合起來翻譯成：右足右踏，當然這不是一定的翻法，你也可以有自己的方式

Long step Right to Right side

這個舞步多一個形容詞－Long長，所以就翻成右足右一大步，簡單吧

Cross Right behind Left 交叉右腳後面左腳

這句是右腳（Right）要做交叉(Cross)動作, 跟什麼交叉?能跟什麼，當然只有左腳(Left)了，那方向呢？Behind在後面，所以整句我就翻成右足於左足後交叉踏，太簡單了，對不對

Cross step Right over Left

那這一句跟上一句差在那兒，多一個Step(踏)，本來就要踏，所以有沒有Step都可以，前一句是behind（後），這一句是over（前），所以就變成右足於左足前交叉踏，不難吧

這樣會的話，就已經看得懂百分之七十的舞序了耶

四、再特別介紹兩個很常有的動作，Rock-Recover和Turn

Rock-Recover 下沉-回復

這兩個動作是合併一起執行的，我想跳排舞的人最常碰到的就是這個動作，step就是踏下去，rock就有那種要彈回來的感覺，與recover合在一起有擺動的意思，常會出現在舞序中

Rock Left to side, Recover weight to Right

下沉左足向側邊  回復重心  向右邊

整句就是===>左足左下沉, 右足回復

這個動作等於雙腳不會移動位置，只是重心的轉移而已

Turn轉

人站在原點，最多就是轉一圈360度回來，所以碰到Turn這個字，一定會搭配一個轉向說明，原文舞序都是寫1/8、1/4、3/8、1/2、3/4、Full Turn，但是這個幾分之幾，我們比較不會意會出來轉到那兒，所以換成45度、90度、135度、180度、270度、360度，這沒有一定的翻譯準則，只要自己比較體會的出來要往那兒轉，轉的幅度要多大

1/2 turn Left (12:00) step Right back

向左轉180度(面向12點鐘)右足後踏

在舞序中(12:00)，在括號()中的時間代表的是跳到這兒時跳完這個動作時，你會面向那個方向，排舞以時鐘的方向來說明你該面向那一邊

會rock-recover就百分之八十，搞清楚turn的方向，恭喜你的舞序已經完成百分之九十了

五、一些常用的專業術語

Hold 停拍

就是都不要動，翻成「候」，跟英文音義都通，很棒吧！

Tag 加拍

跳到某一面牆結束之後配合音樂要加動作，這就叫加拍，重要的是要注意那一面牆

TAG: 8 Counts Tag Danced In END Of 2nd Wall

在第二面牆結束時，加跳8拍

Restart 減拍，從頭起跳

為了配合音樂節拍，跳到某一段整面牆沒結束時就從頭跳起

RESTART: on wall 3 do until counts 52 and start again

第三面牆跳完第52拍就從第1拍開始從頭跳起

只要熟記這三個特別用語，真的必需要說，你會翻舞序了，真的完成度已高達百分之九十五

六、剩下的就是一些比較特別的花招，例如手部的動作，例如身體的擺動，這些如果沒跳好，真的會讓舞曲變化少了很多，也比較不好玩，但是無損於舞蹈的跳躍，因為腳的部份都照動，手部身體可以隨自己的臨場感覺自由發揮，所以這5%沒做出來也沒影響的，你已經算看得懂舞序了，再根據練習時，老師的教學，多看幾次就會知道英文舞序原先不懂的部份

七、一些串起來的專業術語動作

Sailor               水手步－後踏，側踏，側踏

Coast               海岸步－後踏，併踏，前踏

Rocking chair   搖椅步－前下沉，回復，後下沉，回復

Shuffle             交換步－踏，併，踏

Cross shuffle   交叉交換－交叉踏，側踏，交叉踏

這些連貫出來的動作，照前四種說明也可以做得到，這些是一些通用的專業用語，不會影響看舞序，只會影響看口訣

八、實際依舞序動動腳去驗證

誠如前面所說的，有些舞序會有錯誤，在Yipee跟Copperknob的舞序是錯誤的，但是在Kickit是對的，可是要等90天後才知道是對的，所以在看完舞序，瞭解舞序後，一定要動動腳親自驗證連接處是否合理，才可能愉快跳完全曲不卡腳

Waltz 字源是德文的walzen，意思是旋轉，滑行，因為Waltz華爾滋的舞蹈方式以優雅的旋轉與滑步為主，所以借用walzen產生Waltz這個名詞

依國際標準舞的分類有華爾滋(Waltz)及維也納華爾茲(Viennese Waltz)兩種，區別重點在舞步節奏的快慢，華爾滋(Waltz)是慢三步（Slow Waltz），維也納華爾茲(Viennese Waltz)是快三步，又稱為「快速華爾茲」(Quick Waltz)

網路上有段說明

華爾滋 Waltz

音　樂：3/4，每分鐘28~30小節。

舞　風：優雅柔美

發源國：德國

起源於十七世紀德國鄉間土風舞，具有優美、柔和的特質，也是歷史悠久，最受人喜愛的舞蹈。現今的華爾滋已經過改良；融合瑞士及奧地利等地的土風舞"維也納華爾滋"的特性，並將音樂的速度放慢而成。旋轉是華爾滋的精髓所在，甚至可以說是華爾滋的生命。改良過的華爾滋，約在第一次世界大戰後由英國傳出。由於舞姿優美，加上三拍子的音樂又是那麼動人，抒情中帶有些許的浪漫與哀怨氣息，因此極受歡迎。

維也納華爾滋 Viennese Waltz

音　樂：3/4，每分鐘58~60小節。

舞　風：歡愉飄逸

發源國：奧地利

它是社交舞中歷史最悠久的舞種，又稱為圓舞曲或宮廷舞，因其具有歡愉及自由氣氛故極受歡迎。維也納華爾滋步法不多，多半以快速的左右旋轉動作交替，繞著舞池飛舞，間或加入原地左右旋轉（Fleckerl）動作，舞者裙襬飛揚，華麗多姿。由於史特勞斯曾為維也納華爾滋撰寫不少動聽舞曲，更使得這項舞蹈風靡整個歐洲。維也納華爾茲旋律流暢，節奏輕盈，充滿朝氣，顯現出輕快、流利、活潑、興奮、及深情感與羅曼性的的風格特點

網路列出那麼多優點，就請各位好好感受一下不同情趣風味的華爾滋

參考資料：http://en.wikipedia.org/wiki/Ballroom_dance

國標舞(ballroom dance)，是世界奧林匹克委員會承認的一種運動項目。以排舞納百川的舞步來說，國標舞是很重要的參考依據，我不是專家，所以我只能就我看到的資訊，很簡單做個整理，不是要從專業面去分析，只是希望大家在舞動時，會對那個「名字」有點Fu~~，會比較知道現在在跳什麼

國際標準舞簡單分法：

國際標準舞(International Standard)

又稱國際社交舞(International Ballroom)或摩登社交舞(Modern Ballroom)，有下面五種

華爾茲(Waltz)、探戈(Tango)、狐步(Foxtrot)、快步(Quickstep)、維也納華爾茲(Viennese Waltz)

國際拉丁舞(International Latin)有下面五種

倫巴(Rumba)、恰恰(Cha-Cha)、森巴(Samba)、捷舞(Jive)、鬥牛舞(Paso Doble)

還有其他類型的國標舞

Nightclub

Nightclub Two-step – Hustle – Modern Jive / LeRoc / Ceroc – and the whole swing variety: West Coast Swing / East Coast Swing/ Lindy Hop (always included in the "Rhythm-Swing" category) / Carolina Shag / Collegiate Shag

Latin nightclub

Salsa – Cumbia – Mambo -Merengue – Porro – Cha cha

Brazilian Dances

Forró – Pagode – Samba de Gafieira – Lambada - Zouk

Country/Western

C/W Polka – C/W Cha-cha – C/W Two-step – C/W Waltz

Cajun dances

Cajun One Step or Cajun Jig – Cajun Two Step – Zydeco – Cajun Waltz – Cajun Jitterbug

Musette dances

Java, musette-waltz, musette-tango, musette-paso-doble.

Other

Argentine tango, New Vogue

族繁不及備載，不過至少又往前走了一步，咱們繼續再聊下去囉

照維基百科網站對排舞（Line dance）的解釋是

排舞是由編舞者編出有順序性的舞步, 由一群人不論性別排成行列, 面對同一方向, 配合音樂一起將這些舞步呈現出來

所以我歸納出排舞的組成因素

(1)  編舞者 choreographer

(2)  舞序   step sheets

(3)  一群人 a group of people

(4)  音樂   music

這是台灣網路排舞其中一篇有關介紹網排搜尋法的文章起頭，今天我們的話題不在如何搜尋排舞資訊，是要討論排舞到底跳些什麼東西，其中的舞蹈種類又涵蓋那些，呵~~不要讓我自言自語，有想法要提出做參考，我真的不是專家，我一定會說錯的，不管，總得有人開始說起

任何一類舞蹈的 FORMS 太固定狹隘

後續可發展的空間就有限

近年來

LINE DANCE 的包容度很 WIDE OPEN

才能拓展它的流行與生存空間

像 CELTIC 類

我們跳過

DIPSTICK

CELTIC KITTENS

IRISH SPIRIT

真的還蠻有 CELTIC 風味的

另外像 ARABIAN NIGHTS 就帶點 BELLY DANCE 的小動作

MY GIRL 則是 NEW JAZZ 的演伸

都也挺有趣的

FUNKY/HIP-HOP 風也是擋不住的

雖說要叫年過40以上的人去學年輕痞子耍 FUNKY 真有點難為了

不過那些酷酷的動作

即使只有個三分像

不也跳得挺樂的嗎

記得幾年前 FUNKY/HIP-HOP 剛踩進 LINE DANCE 圈的時候

相當受排斥

因為原本 LINE DANCERS 平均年齡層都不低

那能接受這種看來就欠扁的痞子舞

當年積極推廣的編舞者 GUYTON MUNDY

就飽受批評

甚至廣遭不屑的眼光

認為這類舞只會曇花一現

事實證明它不但越來越受喜愛

還帶動更多年輕人加入了 LINE DANCE 的行列

各位看過這段話了嗎？這是張誠老師在2008年的一段話，這麼早張誠老師就看出現在大家才在討論的話題，打開台灣排舞史，你詳讀了張誠老師的那篇文章嗎？我要打從那兒談起，這個單元名稱叫「舞種淺談」，故名思義就是聊各種舞蹈，會有這樣的想法，我必需承認完完全全來自張誠老師的一些想法，很可惜張誠老師礙於一些狀況，未能在他熱愛的排舞舞台教大家更多的知識技能，不過我想大家更應該把這些東西消化掉，不要浪費當年他的一番苦心，寫那麼多，我深切知道不是那麼容易，我廢話太多，只因我實在無法入門，還在思考撰寫方式，但是，我想做，我很想做，我沒放棄

張誠老師說

說到 LINE DANCE，它是 SOLO LINE DANCE/PARTNER LINE DANCE /COUPLE LINE DANCE /CONTRA LINE DANCE 的統稱

目前大家耳熟能詳在世界各地火紅俗稱的LINE DANCE，正是一人獨跳不需舞伴的 (SOLO) LINE DANCE

所以我們就從Solo Line Dance開始研究各舞種

舞蹈是一種身體舞動的藝術，通常都必需搭配音樂的節拍做律動，即使因為國情文化呈現出來會有所不同，但是都算是一種非語言性的交流溝通模式，即使連動物也會Dance，甚至我們還說植物也在舞蹈，像是花草樹木都隨風飛舞，舉凡看得見的動作，能讓人有所Fu~~的都可以視為Dance舞蹈

嚴格來說，舞蹈動作本身並沒有什麼意義，是因為其他因素，像是音樂、情緒或一段故事，將跳舞的人，看舞的人思緒跟著波動，有自主性地、禮儀性地，還有競賽性的目的，都會隨之起舞，在我們生活中，任何時間，任何地點，都會有很廣義的Dance存在

Dance因為大家可以隨心性而起，已發展出很多樣化的領域，也都各有各的專業引領著，但是，不管是以地域性，或音樂性區分出來的各種風格舞蹈，都有其共通的重點，都強調動作的物理性，也就是都要求不可造成運動傷害，我個人認為要知道所有舞蹈的特性，技巧前，必需先量力為之，以不傷害身體各部份為重點考慮，再求各方面的精進

這個專題，我想做各種舞蹈資訊的收集及彙整，又是一項不大可能的任務，但是慢慢整理，緩緩彙集，我想照前例可循又是滿滿的「舞蹈經」，我是說了就做的人，撞牆就是表示走過了，走到了，不是嗎

在閒聊這個專題之前，我們最要感謝編舞者為舞蹈付出的第一道曙光，我們才可以跟著那個光尋訪我們的樂園，你們準備好了嗎？呵~~我還沒準備好，我能力，體力，腦力都沒準備好，不過我準備出發了，邊走邊成長囉

Dance從什麼時候開始有的，不可考，但是Dance有多少種類，倒是有人整理

List of Dances

呵~~有多少種？我要是每次找一種舞蹈來研究，我看這個格我可以做到老死，可惜我沒那個本事，我們還是從英文字母L裡頭的Line Dance來聊起，雖說有一舞蹈型式叫Line Dance，但是它可是包羅萬象，幾乎所有List of Dances的舞都可以沾點邊，話說它是排排站，各跳各的solo dance，但是它卻是大家一起玩才好玩的group dance，它還有兩人一組型態的partner dance，總而言之，由Line Dance就可以開啟認識Dance的大門，我想從這兒開始

在開始之前，我還是得自首，我會有想把Line Dance做個了解及整理，主要是出自一篇文章

多角關係的 Square Dance 族群

是一篇那個單元的朋友有點類似對談性質的討論，我算是個外人分享了他們有意義的對談，張誠老師有很精闢獨道的見解，是一篇可以一讀再讀的好主題，我想由Line Dance衍生出來這樣的效果，嗯~~有點吃力的工作，但是是不可不做的事情，沒能像張誠老師那樣實務性的分享經驗，我只能算是寫寫讀書心得，希望先進好友能一起討論指導，讓Line Dance在每個人心中有更明確的地位，能更深切地把握這份熱愛到永遠